5 tenues traditionnelles espagnoles à découvrir
parce qu'il n'y a pas que le flamenco...
Toulouse, le 1er Mars 2022
Vous connaissez probablement mieux les tenues typiques portées par les danseurs de flamenco, mais il existe d’autres tenues traditionnelles espagnoles régionales à découvrir.
En tant que partie importante de la culture espagnole, chaque région a sa propre tenue particulière qui est le résultat d’un mélange complexe de modes romaines, arabes, berbères et latines. tenues traditionnelles espagnoles
Bien que vous ne voyiez pas les gens marcher dans la rue portant ces vêtements un jour moyen, ils sont pleinement exposés lors des festivals et des foires de la ville comme un moyen de se souvenir et de célébrer les traditions.
Traje de flamenca (Andalousie)
Le traje de flamenca ou «tenue de flamenca» est la robe que les femmes portent traditionnellement lors des Ferias (festivals) en Andalousie. Il a subi d’importantes modifications au cours des siècles jusqu’à nos jours. tenues traditionnelles espagnoles
Il existe deux versions de la tenue de flamenca : l’une portée par les danseurs de flamenco et l’autre portée comme tenue quotidienne régionale. Ce costume régional est connu pour être coloré et élégant. La jupe et les manches ont des volants et elles peuvent être unies ou à motifs de pois. En général, la tenue comprend un châle («mantón de Manila») que les femmes portent sur leurs épaules et des fleurs et des peignes décoratifs dans leurs cheveux.
Fallero et fallera (Valence, Communauté valencienne)
Les vêtements traditionnels de la Communauté valencienne varient selon la région et la ville. À Valence, qui est la capitale de cette région autonome espagnole, on trouve « traje de fallera » pour les femmes et « traje de saragüell » ou « traje de torrentí » pour les hommes. tenues traditionnelles espagnoles
Ces costumes sont normalement portés lors du festival de Las Fallas qui est célébré en mars. Cependant, les citoyens valenciens les portaient déjà au XVIIIe siècle, avant l’établissement des Fallas en tant que fête locale.
Au début du XVIIIe siècle, la robe Fallera était la tenue de travail typique des agricultrices de la ville, mais, quelques années plus tard, elle est devenue une tenue pour les fêtes importantes. Il est composé d’une jupe longue, d’un corsage (“corpiño” en espagnol) et d’un tablier en dentelle ou “delantal”. Les chaussures correspondent normalement au tissu du corsage et de la jupe.
L’une des caractéristiques les plus surprenantes de la tenue Fallera est la coiffure. Les falleras portent un grand nœud orné d’un grand peigne à l’arrière de la tête et de deux petits nœuds de chaque côté de la tête, appelés « rodetes ». tenues traditionnelles espagnoles
Chulapo et Chulapa (Madrid)
Le vêtement traditionnel à Madrid est le «traje de chulapo» pour les hommes et le «traje de chulapa» pour les femmes, qui est le plus souvent porté lors de la célébration de San Isidro en mai. Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, les chulapas portaient un chemisier blanc moulant à manches lanterne, une jupe à pois ou une longue robe, un foulard avec deux œillets et un châle “Manille” sur les épaules. La robe moulante est une évolution de la jupe large et a fini par être aussi représentative que celle-ci ou plus. tenues traditionnelles espagnoles
Les chulapos portent un gilet ou une veste courte étroite avec un œillet sur le revers, un pantalon serré foncé, une casquette noire ou grise, des bottines basses et un foulard blanc. tenues traditionnelles espagnoles
Baseritarra (Pays Basque)
Les costumes traditionnels du Pays basque sont très divers, car chaque région a sa propre tenue typique. Cependant, la «baseritarra» est l’une des tenues basques les plus populaires. D’une part, les femmes portaient une longue jupe rouge avec un tablier noir sur le dessus, une chemise blanche et un foulard de la même couleur. S’il fait froid, ils peuvent porter un châle en laine sur leurs épaules. D’autre part, les hommes portent des chemises et des pantalons blancs, des ceintures rouges et le typique « txapela » sur la tête. La chaussure traditionnelle pour hommes et femmes est la « alpargata ». tenues traditionnelles espagnoles
Hereu et pubille (Catalogne)
Le costume traditionnel de la Catalogne est appelé «tratge d’hereu» pour les hommes et «tratge de pubilla» pour les femmes. Il comprend la « barretina », une sorte de bonnet long en laine généralement violet ou rouge, et la « faixa », une sorte de large ceinture pour les hommes, et la « ret », un fin voile de filet sur la tête pour les femmes. La chaussure la plus populaire est l’espardenya ou espadrille.
Bien que ce ne soit certainement pas une liste exhaustive des tenues espagnoles traditionnelles, c’est juste assez pour avoir un avant-goût de la variété que l’Espagne a à offrir. tenues traditionnelles espagnoles
Auteur original : Ambassade d’Espagne aux USA. Texte traduit de l’anglais au français par nos équipes.
