Les tenues traditionnelles et accessoires du Japon
Découvrons les différentes tenues qui existent...
Toulouse, le 1er Mars 2022
Le Japon possède une large gamme de vêtements traditionnels dont le kimono est le plus connu. Le kimono est également étiqueté comme le costume national du Japon et se décline en de nombreux types et accessoires différents. Avant la Seconde Guerre mondiale, la plupart des Japonais portaient des kimonos et d’autres vêtements traditionnels tous les jours, mais aujourd’hui, vous ne les voyez que lors d’occasions spéciales telles que des festivals, des cérémonies et des mariages ou dans des villes historiques comme Kyoto.
Il existe différents types de vêtements traditionnels japonais en fonction des professions, du sexe et de l’âge d’une personne ou des occasions. Dans cet article, nous vous présentons les vêtements et accessoires traditionnels japonais.
Kimono
Kimono signifie littéralement “chose à porter” en japonais. Aujourd’hui, un kimono n’est porté que si souvent, principalement lors d’occasions spéciales et formelles telles que les mariages, les cérémonies du thé, les événements traditionnels formels et les funérailles. Il existe de nombreux types et styles de kimonos et le style et la couleur appropriés du kimono sont choisis en fonction de l’occasion, de l’âge et de l’état civil de la personne. tenues traditionnelles et accessoires du japon
L’histoire de ce vêtement traditionnel japonais remonte à la période Heian (794-1192). Au fil du temps, les gens ont commencé à porter le kimono comme vêtement de tous les jours et la superposition est progressivement devenue à la mode. À l’époque d’Edo (1603-1868), la fabrication de kimonos était devenue un métier spécialisé. Pendant la période Meiji (1868-1912), diverses cultures étrangères ont fortement influencé la culture japonaise, les vêtements en faisant également partie.
Le gouvernement japonais a commencé à encourager les gens à adopter de nouveaux styles vestimentaires (occidentaux). Aujourd’hui, les Japonais portent des vêtements de style occidental et ne portent le kimono que pour des occasions spéciales. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Composants d'un kimono
Un kimono est traditionnellement fabriqué à partir de tissus faits à la main et décorés à la main, notamment le lin, la soie et le chanvre. Des matériaux tels que le polyester, le coton et la rayonne sont également souvent utilisés de nos jours. Les techniques de décoration comprennent la broderie, la peinture et la teinture. Les kimonos pour hommes ont généralement des couleurs plus sobres que les kimonos pour femmes, qui sont généralement plus colorés et ont de beaux motifs riches. Un kimono pour femme est accompagné d’une large ceinture appelée obi, qui est souvent une œuvre d’art en soi avec des motifs et des couleurs magnifiques. Il existe différentes techniques pour nouer un obi et faire un arc.
Les kimonos étaient traditionnellement portés avec 1 à 20 couches pour la mode et la chaleur selon la formalité de l’occasion, le statut social d’une personne portant le kimono et la saison. Ces couches comprennent un nagajuban, une robe simple qui se porte sous un kimono. Les gens portaient une autre couche de vêtements entre le nagajuban et le kimono appelé hiyoku pour une occasion formelle. Aujourd’hui, cependant, le hiyoku est remplacé par le tsuke-hiyoku, qui est une double couche partielle au niveau des jambes ou du col qui donne l’impression que vous portez un hiyoku.
Types de kimonos
Il existe de nombreux types de kimono, en particulier pour les femmes, en fonction des occasions, de l’âge et de l’état civil de la personne. Le furisode ou manches oscillantes est porté par les femmes et les filles non mariées et a des manches longues. Le furisode se présente généralement dans des couleurs vives et des motifs dramatiques, et aujourd’hui, la plupart des femmes le portent lors de la cérémonie de passage à l’âge adulte. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Filles portant un furisode lors de la cérémonie de passage à l’âge adulte
Yukata
Le yukata est une version décontractée du kimono couramment porté dans les ryokan et lors des festivals d’été par les hommes et les femmes. Un yukata est traditionnellement en coton, et aujourd’hui parfois il est aussi en polyester. Parce qu’un yukata est porté sans sous-vêtements, il est plus léger que les autres types de kimono. Bien qu’il soit le plus informel, le yukata est le plus populaire parmi les types de kimono japonais, et vous pouvez voir des gens porter des yukata non seulement pendant les festivals mais aussi dans des villes historiques comme Kyoto. Étant une alternative beaucoup moins chère au kimono traditionnel, un yukata est aussi un souvenir populaire parmi les touristes !
Le prix d’un kimono peut varier considérablement en fonction du matériau utilisé et des décorations, le prix typique d’un kimono de base commence à 20 000 ¥, avec des kimonos en soie dont le prix se situe entre 380 000 ¥ et 10 millions de ¥. Les kimonos en soie luxueux avec de riches broderies et/ou peintures peuvent facilement coûter jusqu’à des millions de yens. tenues traditionnelles et accessoires du japon
C’est en partie la raison pour laquelle les kimonos de bonne qualité sont transmis de génération en génération. Aujourd’hui, de nombreuses personnes louent également un kimono à porter lors de mariages ou d’autres cérémonies officielles. Les prix du Yukata varient entre 3 000 et 10 000 ¥ et sont largement disponibles. De nombreuses boutiques de souvenirs en vendent, mais aussi des magasins grand public comme UNIQLO vendent les vêtements d’été traditionnels japonais.
Haori & Hakama
Haori et hakama sont, lorsqu’ils sont portés ensemble, une tenue formelle pour les hommes généralement portée par un marié lors d’un mariage, d’une cérémonie de passage à l’âge adulte et d’autres grands événements de la vie.
Un haori est un pardessus porté sur un kimono. Dans le passé, les haori étaient portés par les hommes lors des combats pour les protéger du froid. Cependant, dans le Japon moderne, les haori sont également utilisés comme uniforme de travail de ceux qui travaillent dans le théâtre japonais classique, ou comme pardessus à porter sur le yukata dans les ryokan. Les femmes peuvent également utiliser le haori sur le kimono.
Le hakama est un pantalon en forme de jupe porté avec un kimono. Le hakama japonais n’était à l’origine porté que par des hommes tels que les samouraïs et les personnes participant aux rituels shintoïstes. Cependant, à l’ère moderne, les femmes les portent également à certaines occasions, notamment lors d’une cérémonie de remise des diplômes universitaires. Un hakama est également porté par les personnes travaillant dans un sanctuaire ou lors de la pratique du kendo (escrime japonaise), du kyudo (tir à l’arc japonais), de l’aïkido et d’autres arts martiaux. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Happi & Hanten
Un hanten est un manteau d’hiver court avec un rembourrage en coton pour plus de chaleur et un col tailleur. Il était à l’origine porté sur un kimono ou d’autres vêtements pour femmes et hommes. Il est similaire au haori, cependant, à l’époque d’Edo, le port du haori était limité à certaines classes sociales, tandis que le hanten était accessible à tous.
A happi is also a short coat but much more casual than the haori or hanten. Happi were originally worn by house servants as the family crest representatives. In the past, firefighters also used to wear a happi, the symbol on their backs would refer to the group to which they belonged to. A happi comes usually in plain colors, typically blue, with white, red, and black. Nowadays a happi is worn mainly during festivals, with the kanji for matsuri (festival in Japanese), printed on the back, and it often comes with a matching headband. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Fundoshi
Le fundoshi est un sous-vêtement masculin japonais confortable et très traditionnel, fabriqué à partir d’une longueur de coton. Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, un fundoshi était un sous-vêtement courant chez les hommes au Japon, et il en existait plusieurs types différents qui étaient portés pour différents événements, situations et entre différentes personnes. De nos jours, vous ne voyez probablement que des fundoshi portés lors de fêtes traditionnelles. Les lutteurs de sumo portent également un type de fundoshi appelé mawashi.
Samue and Jinbei
Samue et jinbei sont des vêtements relaxants traditionnels fabriqués à partir de coton ou de chanvre, et sont généralement teints avec une couleur unie comme l’indigo, le bleu ou le vert. Ils viennent tous les deux dans un ensemble assorti d’un haut et d’un pantalon. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Un samue était à l’origine porté par les moines bouddhistes lorsqu’ils travaillaient, tandis que le jinbei était utilisé par les citadins pour un usage quotidien. Les Samue sont souvent portés par les agriculteurs lorsqu’ils travaillent dans le jardin.
Le samue et le junbei se ressemblent beaucoup, mais la différence cruciale entre les deux est le pantalon. Les pantalons du samue sont des pantalons longs jusqu’à la cheville, et les Jinbei sont des shorts sous le genou. La deuxième différence majeure est que de nombreux jinbei sont tricotés avec du fil autour des épaules pour une meilleure ventilation. Le samue est porté quelle que soit la saison, mais le jinbei est essentiellement un vêtement d’été.
Japanese traditional accessories
Kanzashi
Lorsque les femmes portent un kimono, elles utilisent généralement des kanzashi, des ornements de cheveux, pour compléter leurs coiffures japonaises traditionnelles. Le kanzashi a une longue histoire et est encore porté par de nombreuses personnes à l’époque moderne. Lorsqu’elles assistent à un événement officiel, de nombreuses femmes portent un kanzashi dans les cheveux.
Il existe de nombreux types de kanzashi, notamment le kanzashi Tama (boule), le kanzashi Hirauchi (plat), le kanzashi Yuremono (balançant), le kanzashi Musubi (nœud), le kanzashi Tsumami (bouton fabriqué) et le kanzashi Bachi gata (en forme d’éventail). Les peignes à cheveux peuvent également être joliment décorés et utilisés comme ornement de cheveux. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Tabi
Les tabi sont des chaussettes japonaises traditionnelles datant du 15ème siècle. Ils sont généralement en coton et sont portés par les femmes et les hommes avec des chaussures telles que des zori et parfois des geta lorsque les gens portent un kimono. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Jika-tabi
Ils sont un type de tabi mais faits d’un matériau plus lourd et plus rugueux et ont souvent des semelles en caoutchouc. Alors que les tabi sont utilisés comme chaussettes, les jika-tabi sont généralement utilisés comme chaussures extérieures comme une paire de bottes. Ils sont utilisés par les ouvriers du bâtiment, les agriculteurs, les jardiniers, les tireurs de pousse-pousse et d’autres ouvriers. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Fundoshi
Les geta sont des sandales japonaises traditionnelles qui ressemblent à des tongs. Le style le plus classique de geta consiste en une planche de base en bois massif élevée avec deux chevilles plus petites. Sur le dessus de la chaussure, vous trouverez la bande de tissu en forme de V connue sous le nom de hanao. Les Oiran, courtisanes de haut rang de l’époque d’Edo au Japon, portaient de grands koma-geta ou mitsu-ashi laqués (littéralement “trois jambes”) lorsqu’ils marchaient dans un défilé avec leurs accompagnateurs.
Zori
Les zori sont des sandales traditionnelles qui ressemblent aux geta et peuvent être faites de paille de riz, de tissu, de bois laqué, de cuir ou de caoutchouc. Les zori des femmes sont toujours relevés dans le talon tandis que les zori des hommes sont toujours plats. Certains zori féminins joliment décorés sont portés avec un kimono.
Okobo
Okobo, également connu sous le nom de pokkuri, sont les sandales à plateforme en bois portées par les jeunes filles, les femmes et les Maiko (apprenties geisha) dans certaines régions du Japon. Ils sont généralement créés à partir d’un bloc de bois solide, d’une taille comprise entre 10 et 15 cm, et comportent généralement de petites cloches attachées au dessous de la pente de la chaussure.
Hachimaki
Un hachimaki est un bandeau japonais, généralement en tissu rouge ou blanc. La légende japonaise dit que hachimaki renforce l’esprit et vous protège des mauvais esprits et des démons. On pense que la tendance a commencé avec les samouraïs, qui portaient les bandeaux sous leurs casques pour absorber la transpiration et maintenir les casques en place pendant la bataille. Aujourd’hui, ils sont portés comme symbole d’effort ou de courage, notamment par les militaires ou par les étudiants en période d’examen, ou lors des fêtes.
Tenugui
Le sens littéral de tenugui est essuyer les mains. Un tenugui est une serviette en coton utilisée par les ménages japonais depuis le IXe siècle. Ces chiffons multi-usages sont utilisés quotidiennement comme essuie-mains, torchons et débarbouillettes. Ils mesurent généralement environ 35 sur 90 centimètres, sont tissés unis et presque toujours teints avec un motif. Ils ont souvent des motifs si beaux et colorés que les gens les utilisent également comme bandeau ou bandeau. Ils sont parfois même utilisés comme décorations et accrochés au mur comme des tapisseries. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Les vêtements et accessoires traditionnels japonais font partie intégrante de la culture japonaise. Certaines traditions sont déjà séculaires et les gens sont très fiers de porter la tenue vestimentaire appropriée pour certains événements. Lorsque vous serez au Japon, vous aurez l’occasion de trouver des personnes portant les différents articles, en particulier lorsque vous visiterez les zones plus traditionnelles ou touristiques. tenues traditionnelles et accessoires du japon
Vous pouvez également acheter dans des magasins spécialisés, mais sachez que ceux-ci peuvent être étonnamment chers. Lorsque vous êtes à la recherche d’un excellent souvenir ou simplement pour une option, essayez certains des vêtements traditionnels japonais, recherchez les nombreux magasins de location de kimono. Dans les lieux touristiques comme Kawagoe, Kamakura, le quartier de Gion à Kyoto ou Asakusa à Tokyo, vous trouverez de nombreuses options de location de kimono, certaines incluant même des séances photo ou des cérémonies du thé !
Auteur original : Blog Japan Wonder Travel. Texte traduit de l’anglais au français par nos équipes.
